L’Accident
Eine Rampe aus Asphaltbitumen und steigt empor, scheinbar ins Unendliche führend. Darunter beleuchtet ein Halogenscheinwerfer zerbrochene Windschutzscheiben und formt eine leuchtende Pyramide, die die Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit des Lebens sichtbar macht. Am Anfang zählt eine digitale Anzeige jeden tödlichen Unfall in Europa – jede Zahl eine erloschene Existenz.
Accident – the definite moment when the now extinguishes all memories of undone tasks, faboulous vaccations, lost lovers, positive bank accounts and unpayed invoices.
Accident the last resort for the forces of chance and selection to effect human evolution.
Accident fatal happening every minute within europe.
L’Accident (Prototyp, 1996)
L’Accident ist eine 12 Meter lange Plattform mit einer Rampe aus Asphaltbitumen welche von 0 auf 1,20 Meter ansteigt. Unter der Rampe erzeugt ein Halogenscheinwerfer aus beschädigten Windschutzscheiben eine leuchtende Installation die das Licht der Vergänglichkeit reflektiert. Am Anfang der Rampe zeigt und zählt eine digitale Zahlen Anzeige die Zahl der tödlichen Unfälle in Europa.
Von der Autobahn aus wirkt die Installation wie eine Straße, doch sie führt ins Nichts. Durch die Lichtinstallation und die digitale Anzeige wird sie interaktiv: Vorbeifahrende, insbesondere Kinder, werden aufmerksam, Fahrer halten in der Geschwindigkeit inne und erkennen die Skulptur als Mahnmal für Verkehrsunfälle und die Verletzlichkeit menschlichen Lebens.
L’Accident wurde 1996 in Reims, Champagne, Frankreich, unter dem Titel Kunst und Technologie ausgestellt und in einem Buch von Karl Popper veröffentlicht. Die Arbeit reflektiert die Themen Vergänglichkeit, Unfall und Zeitmessung, die das zentrale Anliegen aller meiner künstlerischen Arbeiten bilden.
L’Accident (Prototype, 1996)
Une rampe de bitume et d’asphalte s’élève, semblant conduire vers l’infini. Sous elle, un projecteur halogène illumine des pare-brises brisés, formant une pyramide de lumière qui capture l’éphémère et la fragilité de la vie. Au sommet, un affichage numérique décompte chaque accident mortel en Europe, chaque chiffre une existence éteinte.
L’Accident est une plateforme de 12 mètres de long avec une rampe en bitume et granulats d’asphalte, qui s’élève de 0 à 1,20 mètre. Sous la rampe, un projecteur halogène de 1000 watts illumine des pare-brises endommagés, créant une pyramide lumineuse qui reflète la fugacité de la vie. Au début de la rampe, un affichage numérique indique le nombre d’accidents mortels en Europe.
Depuis l’autoroute, l’installation ressemble à une route, mais elle ne mène nulle part. Grâce à la lumière et à l’affichage numérique, elle devient interactive : les automobilistes, et particulièrement les enfants, s’interrogent, les conducteurs ralentissent et reconnaissent l’installation comme un mémorial des accidents de la route et de la vulnérabilité humaine.
L’Accident a été exposé en 1996 à Reims, Champagne, France, sous le titre Art et Technologie et a été publié dans un ouvrage de Karl Popper. L’œuvre explore les thèmes de la fugacité, de l’accident et de la mesure du temps, centraux dans toute ma production artistique.
Englisch
L’Accident (Prototype, 1996)
A ramp of bitumen and asphalt rises, seeming to lead into infinity. Beneath it, a halogen spotlight illuminates broken windshields, forming a glowing pyramid that captures the fleeting and fragile nature of life. At the top, a digital display counts each fatal accident in Europe—each number, a life extinguished.
From the highway, the installation surprises.
L’Accident is a 12-meter-long platform with a ramp made of bitumen and asphalt granules, rising from 0 to 1.20 meters. Beneath the ramp, a 1000-watt halogen spotlight illuminates damaged windshields, forming a glowing pyramid that reflects the transience of life. At the beginning of the ramp, a digital display counts the number of fatal accidents in Europe.
From the highway, the installation initially appears as a road, yet it leads nowhere. Through its lighting and digital display, it becomes interactive: passersby, especially children, notice it, drivers slow down, and the installation is recognized as a memorial for traffic accidents and human vulnerability.
L’Accident was exhibited in 1996 in Reims, Champagne, France, under the title Art and Technology and was published in a book by Karl Popper. The work addresses transience, accident, and time measurement, central themes throughout my artistic practice.
